call it quits
US
・UK
A1 初級
idiom慣用句；イディオム打ち切る
After working on the project for months with no progress, they decided to call it quits.
動画字幕
台湾夜市：饒河街（饒河夜市）で台北の台湾屋台グルメを堪能 (Taiwan Night Market - Eating Taiwanese Street Food in Taipei along Raohe Street (饒河夜市))
- So we're like, okay, probably time to call it quits but we have lots of snacks that we're taking back with us.
周りにビニール袋を置かないといけないんです。
- So we're like okay probably time to call it quits.
だから、もうやめようかなと思っています。
別れた相手のことを忘れさせる「アノーイング・オレンジ」のエピソード3選 (3 Annoying Orange Episodes that will make you forget your ex)
- Pear, are you sure you don't want to call it quits?
この10年間、情熱にときめいたことはない。
- Pear, are you sure you don't want to call it quits?
梨、本当に辞めなくていいの？
OpenAI の CEO「サム・アルトマン」が20代の人々へアドバイス
- how do you decide when you've worked on something long enough and it's time to call it quits, or when you've worked on it for four years and you're just about to have that breakthrough?
何かに長い時間を費やした時、それをやめるべき時と、4年間取り組んでいてまさにブレークスルーが差し迫っている時、どうやって判断しますか？
- and working very hard on things, how do you decide when you've worked on something long enough and it's time to call it quits, or when you've worked on it for four years and you're just about to have that breakthrough?
だから、多くの人が犯す過ちは、何かを試してもすぐにうまくいかないことです。
スポーツ史上最高の決断トップ20 (Top 20 Best Decisions In Sports History)
- Once your body starts to go downhill, though, it's time to adapt or call it quits.
しかし、体が衰え始めると、適応するか諦めるかのどちらかです。
- Once your body starts to go downhill, though, it's time to adapt or call it quits,
ウェストインディーズのクリケット界のスーパースター、クライヴ・ロイドが伝統的なスピン中心の戦い方をやめ、速球攻撃を選んだとき、すべてが変わりました。
台北・台湾の台湾料理ガイドまとめ (Taiwanese Food Guide in Taipei, Taiwan Compilation)
- So we're like, okay, probably time to call it quits but we have lots of snacks that we're taking back with us and we're going to order.
なので、「もうやめ時かな」と思ったのですが、おやつがたくさんあるので、持ち帰って注文することにしました。
- So we're like okay probably time to call it quits.
リトル・ミックス - Shout out to my ex (歌詞＋翻訳) (Little Mix - Shout out to my ex (LYRICS+TRADUZIONE))
- Took four long years to call it quits
- Took for long, you said call it quits.
長すぎた、あなたは終わりにするって言った。
